1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitolo di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Allen Ren e Bai Lu*

2
00:01:34,780 --> 00:01:40,020
[Per sempre e per sempre]

3
00:01:40,020 --> 00:01:43,020
[Episodio 12]
©Sottotitolo di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Allen Ren e Bai Lu*

4
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
Proprio ora nella sala,

5
00:02:27,880 --> 00:02:29,200
Non ti ho visto offrire incenso.

6
00:02:30,800 --> 00:02:32,120
Sono un ateo.

7
00:02:33,360 --> 00:02:35,200
Ma io credo nel Buddismo, cosa dovremmo fare?

8
00:02:36,480 --> 00:02:37,920
Hai tutta la mia stima.

9
00:02:41,560 --> 00:02:42,720
Quindi, ai tuoi occhi,

10
00:02:42,840 --> 00:02:44,040
com'è Budda?

11
00:02:45,760 --> 00:02:46,600
Benevolo, immagino.

12
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
Il motivo per cui Buddha lasciò moglie e figli e perseguì il buddismo

13
00:02:51,079 --> 00:02:52,040
è perché

14
00:02:52,360 --> 00:02:54,079
gli importa di tutto sulla terra.

15
00:02:56,320 --> 00:02:57,510
C'è qualche differenza?

16
00:02:57,590 --> 00:02:58,710
con come lo percepisci?

17
00:02:59,680 --> 00:03:00,440
Ci sono alcune differenze.

18
00:03:01,140 --> 00:03:02,000
Tipo cosa?

19
00:03:03,210 --> 00:03:04,480
Penso che gli piaccio.

20
00:03:04,590 --> 00:03:05,640
Ecco perché mi sorride sempre.

21
00:03:08,040 --> 00:03:09,080
Di cosa stai ridendo?

22
00:03:09,320 --> 00:03:10,600
L'occhio vede ciò che la mente vuole vedere.

23
00:03:10,720 --> 00:03:11,320
Vedo sempre le cose

24
00:03:11,400 --> 00:03:12,480
dal lato positivo.

25
00:03:12,600 --> 00:03:14,120
Ciò significa che sto vivendo una vita felice

26
00:03:14,280 --> 00:03:15,080
e vita positiva.

27
00:03:16,800 --> 00:03:17,760
Ha senso.

28
00:03:18,400 --> 00:03:19,480
Mi sbaglio?

29
00:03:20,800 --> 00:03:22,120
Non esiste giusto e sbagliato.

30
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
Solo le diverse prospettive.

31
00:03:26,370 --> 00:03:26,800
Andiamo alla villa

32
00:03:26,890 --> 00:03:28,320
e aspettali lì.

33
00:03:34,380 --> 00:03:35,100
Hai finito?

34
00:03:40,980 --> 00:03:41,640
Vecchia Signora.

35
00:03:42,240 --> 00:03:43,920
Gli ospiti che abbiamo invitato oggi sono tutti seduti nella porta accanto.

36
00:03:46,340 --> 00:03:47,630
Hanno finito di mangiare tutti, vero?

37
00:03:47,810 --> 00:03:48,840
Adesso stanno prendendo il tè.

38
00:03:50,470 --> 00:03:51,680
Il signor Feng l'ha sentito

39
00:03:51,840 --> 00:03:53,000
il figlio maggiore del signor Zhousheng Wen

40
00:03:53,120 --> 00:03:54,480
è qui con la sua fidanzata.

41
00:03:54,520 --> 00:03:55,460
Così ha scritto un pezzo di calligrafia

42
00:03:55,520 --> 00:03:56,680
e speravo di presentarlo alla signorina Shi Yi.

43
00:04:02,150 --> 00:04:03,360
È uno degli amici di mio padre.

44
00:04:05,960 --> 00:04:07,320
Questo è difficile da trovare.

45
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Le opere del signor Feng non hanno prezzo.

46
00:04:10,080 --> 00:04:10,880
Solo i suoi migliori amici

47
00:04:11,000 --> 00:04:12,420
poteva apprezzare le sue opere.

48
00:04:15,270 --> 00:04:17,050
Gli ospiti qui oggi sono stati

49
00:04:17,240 --> 00:04:19,519
amici della nostra famiglia da generazioni.

50
00:04:20,820 --> 00:04:23,100
Dovremmo andare tutti a salutarci.

51
00:04:24,680 --> 00:04:26,660
Andiamo.

52
00:04:51,080 --> 00:04:53,320
I miei colpi non sono così buoni dopo anni di inattività.

53
00:04:53,520 --> 00:04:56,080
La tua calligrafia sta migliorando sempre di più.

54
00:04:58,920 --> 00:04:59,400
Feng.

55
00:04:59,520 --> 00:05:00,920
Signora Zhou, come sta?

56
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
Sto bene.

57
00:05:04,440 --> 00:05:05,960
È il figlio maggiore di Zhousheng Wen?

58
00:05:06,080 --> 00:05:06,840
Chen?

59
00:05:08,010 --> 00:05:08,640
Sì.

60
00:05:10,000 --> 00:05:11,640
Questo è Shi Yi,

61
00:05:12,050 --> 00:05:13,120
sua moglie.

62
00:05:13,200 --> 00:05:14,050
Piacere di conoscerla, signor Feng.

63
00:05:15,270 --> 00:05:16,490
È già sua moglie?

64
00:05:16,720 --> 00:05:17,240
Aspettare.

65
00:05:17,680 --> 00:05:19,960
Quando è avvenuta la cerimonia di nozze?

66
00:05:20,280 --> 00:05:21,680
Perché non siamo stati invitati?

67
00:05:21,920 --> 00:05:23,520
I giovani sono impazienti

68
00:05:23,640 --> 00:05:24,800
quindi hanno prima registrato il loro matrimonio.

69
00:05:25,160 --> 00:05:27,320
La cerimonia deve ancora avvenire.

70
00:05:28,360 --> 00:05:29,120
Oh, questo lo spiega.

71
00:05:29,550 --> 00:05:30,240
Signora Zhou,

72
00:05:30,480 --> 00:05:32,400
È da molto tempo che non prendo in mano lo spazzolino.

73
00:05:33,120 --> 00:05:34,560
Mi è venuto in mente solo

74
00:05:35,200 --> 00:05:36,280
quando ho saputo del tuo matrimonio.

75
00:05:36,480 --> 00:05:37,760
Così ho scritto alcuni caratteri.

76
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
Ecco, vieni a dare un'occhiata.

77
00:05:39,460 --> 00:05:40,750
Vieni a dare un'occhiata.

78
00:05:42,870 --> 00:05:46,280
Una leggera brezza che soffia dolcemente, che abbinamento perfetto.

79
00:05:46,610 --> 00:05:48,560
Per prima cosa ho scritto "che abbinamento perfetto"

80
00:05:48,790 --> 00:05:50,200
indicando il tuo matrimonio.

81
00:05:50,740 --> 00:05:51,880
Dopo averci pensato un po',

82
00:05:52,120 --> 00:05:53,220
Ho sentito che questi quattro personaggi

83
00:05:52,300 --> 00:05:53,980
[Leggera brezza che soffia dolcemente]

84
00:05:53,360 --> 00:05:55,420
erano le parole più adatte in uno studio.

85
00:05:56,320 --> 00:05:58,520
Ecco perché li ho scritti entrambi.

86
00:05:59,960 --> 00:06:01,560
Grazie, Feng.

87
00:06:01,720 --> 00:06:02,360
Signora Zhou,

88
00:06:02,480 --> 00:06:04,050
Sediamoci e facciamo una chiacchierata.

89
00:06:04,200 --> 00:06:06,120
Ok, dopo di te.

90
00:06:12,720 --> 00:06:13,680
Non ho niente con me

91
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
da restituire in regalo.

92
00:06:14,880 --> 00:06:15,520
Cosa dovrei fare?

93
00:06:17,080 --> 00:06:17,640
Va bene.

94
00:06:18,120 --> 00:06:18,680
Anche il signor Feng

95
00:06:18,680 --> 00:06:19,880
lo ha fatto sul posto.

96
00:06:20,280 --> 00:06:21,240
Se vuoi davvero dargli qualcosa,

97
00:06:21,440 --> 00:06:22,480
andrà bene se gli mandassi qualcosa

98
00:06:22,480 --> 00:06:23,160
avevo scelto

99
00:06:23,280 --> 00:06:24,190
dalla biblioteca.

100
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
Prendi la biblioteca di famiglia come un tesoro?

101
00:06:25,920 --> 00:06:26,560
Avere tutto quello che vuoi dentro.

102
00:06:32,400 --> 00:06:33,080
Nonno Feng.

103
00:06:33,480 --> 00:06:34,600
Ho sentito la zia

104
00:06:34,670 --> 00:06:36,000
che i tuoi lavori di calligrafia non hanno prezzo.

105
00:06:36,200 --> 00:06:37,510
I miei disegni non sono belli come i tuoi

106
00:06:37,580 --> 00:06:39,080
ma voglio comunque disegnare qualcosa per te.

107
00:06:39,430 --> 00:06:41,100
Mi chiedevo se al signor Feng dispiacerebbe.

108
00:06:41,280 --> 00:06:44,080
Sembra fantastico! Sarei fortunato ad avere una sposa novella

109
00:06:44,230 --> 00:06:46,010
regalami un pezzo di disegno.

110
00:06:46,720 --> 00:06:47,840
Signorina Shi, per favore.

111
00:06:48,000 --> 00:06:49,320
Chiamami Shi Yi.

112
00:06:49,440 --> 00:06:50,159
Shi Yi.

113
00:06:51,520 --> 00:06:52,280
Che bel nome.

114
00:06:52,760 --> 00:06:53,080
Per favore.

115
00:07:01,480 --> 00:07:02,280
Lascia che ti aiuti.

116
00:08:16,880 --> 00:08:18,640
Signor Feng. Ho finito.

117
00:08:19,040 --> 00:08:19,400
Per favore.

118
00:08:19,400 --> 00:08:19,920
Per favore.

119
00:08:20,000 --> 00:08:20,960
Ok, diamo un'occhiata.

120
00:08:21,240 --> 00:08:22,320
Controlla.

121
00:08:26,800 --> 00:08:28,200
Grande.

122
00:08:34,150 --> 00:08:36,549
Buon disegno.

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,440
Hai trovato il tuo tesoro.

124
00:08:41,280 --> 00:08:41,760
A proposito,

125
00:08:41,919 --> 00:08:43,400
dove terrete la vostra cerimonia di nozze?

126
00:08:43,720 --> 00:08:44,520
Zhenjiang.

127
00:08:44,720 --> 00:08:45,480
Zhenjiang?

128
00:08:46,080 --> 00:08:47,120
Allora lo sarò

129
00:08:47,280 --> 00:08:48,680
aspettando il tuo invito.

130
00:08:49,200 --> 00:08:51,000
-Va bene, ti inviteremo sicuramente.
-Va bene, fantastico.

131
00:08:51,020 --> 00:08:52,480
Sì, infatti.

132
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
Dove hai imparato a disegnare?

133
00:08:59,240 --> 00:09:00,000
Copiavo le opere dei maestri

134
00:09:00,160 --> 00:09:02,040
quando ero piccolo a casa.

135
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
Lo farei spesso

136
00:09:03,360 --> 00:09:04,160
mi chiudo in camera

137
00:09:04,320 --> 00:09:05,560
solo perché mi piaceva questo hobby.

138
00:09:05,800 --> 00:09:06,960
Ho notato che era un buon modo per ammazzare il tempo.

139
00:09:09,540 --> 00:09:10,360
Allora immagino

140
00:09:10,360 --> 00:09:11,520
hai semplicemente talento.

141
00:09:12,400 --> 00:09:13,960
Quando ero giovane adoravo disegnare il fiore di loto.

142
00:09:14,360 --> 00:09:15,560
Ho anche praticato la pittura di figura.

143
00:09:15,960 --> 00:09:16,560
Tuttavia,

144
00:09:16,720 --> 00:09:18,160
il mio dipingere le persone non è mai stato bello.

145
00:09:18,560 --> 00:09:19,560
Forse sono solo cattivo in questo.

146
00:09:20,160 --> 00:09:21,770
Giusto, ricordo di averti raccontato quella storia,

147
00:09:21,840 --> 00:09:22,920
all'aeroporto di Guangzhou.

148
00:09:23,080 --> 00:09:24,040
Anche l'eroina nella storia era la stessa.

149
00:09:24,830 --> 00:09:26,520
Ha seguito la guida maschile e ha imparato a disegnare,

150
00:09:26,800 --> 00:09:27,640
eppure non ha mai disegnato alcuna figura umana.

151
00:09:27,880 --> 00:09:29,400
Ed era la più brava a disegnare il fiore di loto.

152
00:09:30,340 --> 00:09:31,230
In realtà stava disegnando il fiore di loto

153
00:09:31,280 --> 00:09:32,480
per rappresentare il protagonista maschile.

154
00:09:33,280 --> 00:09:34,190
Non è che non sapesse disegnarlo,

155
00:09:34,280 --> 00:09:35,120
ma non osava farlo.

156
00:09:35,720 --> 00:09:36,480
Aveva paura che gli altri lo scoprissero

157
00:09:36,560 --> 00:09:37,680
che ha una cotta per il protagonista maschile.

158
00:09:39,400 --> 00:09:40,320
E' questo il motivo

159
00:09:40,560 --> 00:09:41,080
sei un grande fan di

160
00:09:41,200 --> 00:09:42,400
la storia del principe minore di Nanchen?

161
00:09:44,220 --> 00:09:45,320
Quasi dimenticavo

162
00:09:45,400 --> 00:09:45,960
me l'hai detto

163
00:09:45,960 --> 00:09:47,040
che anche tu conoscevi la storia.

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,920
Dove hai sentito della sua storia?

165
00:09:49,990 --> 00:09:51,580
È nel nostro albero genealogico.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,280
Anch'io porto il suo nome.

167
00:09:54,120 --> 00:09:55,880
La tua famiglia lo ha registrato? Voglio dare un'occhiata.

168
00:09:57,200 --> 00:09:58,600
Sicuro. Lo cercherò a casa.

169
00:10:10,790 --> 00:10:13,040
Wenchuan ha seguito le tue istruzioni

170
00:10:13,050 --> 00:10:14,560
e sposò Jiaren,

171
00:10:15,480 --> 00:10:17,200
quindi ne eri felice.

172
00:10:19,490 --> 00:10:20,900
Chen, tuttavia,

173
00:10:21,580 --> 00:10:23,040
non ha fatto quello che volevi.

174
00:10:26,370 --> 00:10:28,840
Ma avresti dovuto calmarti dopo qualche giorno.

175
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Perché devi renderlo un grosso problema?

176
00:10:33,180 --> 00:10:35,160
Ebbene, Tang Xiaofu è ancora in coma.

177
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
Ho sbagliato a annullare il banchetto?

178
00:10:38,600 --> 00:10:40,000
No, quello che hai fatto andava benissimo.

179
00:10:40,730 --> 00:10:43,400
Ma il tuo rifiuto di incontrare i genitori di Shi Yi

180
00:10:43,790 --> 00:10:45,120
è sbagliato.

181
00:10:47,540 --> 00:10:48,890
Alla fine della giornata,

182
00:10:49,320 --> 00:10:51,160
semplicemente non vuoi

183
00:10:51,180 --> 00:10:53,840
Shi Yi sarà tua nuora.

184
00:10:53,840 --> 00:10:56,800
È solo che non voglio che sposi Chen.

185
00:10:58,060 --> 00:10:59,170
Il matrimonio lo è

186
00:11:00,100 --> 00:11:01,840
tutto sull'affetto.

187
00:11:02,180 --> 00:11:04,270
È inutile parlare di influenze.

188
00:11:05,410 --> 00:11:07,560
Allora che mi dici di te e Zhousheng Xing?

189
00:11:07,560 --> 00:11:08,000
beh,

190
00:11:08,160 --> 00:11:09,800
a...a quello...

191
00:11:09,800 --> 00:11:10,520
Madre.

192
00:11:12,000 --> 00:11:12,800
Non puoi proprio lasciarti andare

193
00:11:12,960 --> 00:11:14,720
cosa è successo tra me e Zhousheng Xing.

194
00:11:15,240 --> 00:11:16,360
Sai quanto ho fatto

195
00:11:16,480 --> 00:11:18,040
così tanti anni

196
00:11:18,040 --> 00:11:18,920
per proteggere ciò che il padre di Chen

197
00:11:18,920 --> 00:11:20,480
era partito per noi.

198
00:11:21,840 --> 00:11:22,720
Inoltre,

199
00:11:23,660 --> 00:11:26,240
Zhousheng Xing gestisce l'azienda di famiglia da 20 anni.

200
00:11:26,720 --> 00:11:27,880
Pensi

201
00:11:28,240 --> 00:11:29,790
semplicemente consegnerà tutto

202
00:11:29,880 --> 00:11:31,200
torniamo a Chen?

203
00:11:33,440 --> 00:11:34,600
Ho ancora qualche capacità

204
00:11:34,600 --> 00:11:36,000
per proteggere Chen.

205
00:11:36,280 --> 00:11:37,520
Ma cosa succede se un giorno mi stanco?

206
00:11:37,600 --> 00:11:39,430
e non potresti più aiutare?

207
00:11:40,460 --> 00:11:42,560
E se il suo secondo zio si fosse rivoltato contro di lui?

208
00:11:42,730 --> 00:11:44,320
Chi lo aiuterà allora?

209
00:11:47,890 --> 00:11:49,720
Cerchiamo di essere reali per un minuto.

210
00:11:49,960 --> 00:11:52,640
Chen e io non siamo imparentati con il sangue.

211
00:11:53,290 --> 00:11:54,360
In questa famiglia,

212
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
non ha una vera famiglia.

213
00:11:57,200 --> 00:11:58,600
Neanche tu lo sei.

214
00:12:00,400 --> 00:12:04,720
È vero, non lo sono.

215
00:12:05,280 --> 00:12:08,200
Sua moglie potrebbe essere considerata la sua famiglia.

216
00:12:08,560 --> 00:12:11,000
Dopo che noi ce ne saremmo andati, lo sarebbe stata anche sua moglie

217
00:12:11,200 --> 00:12:11,960
la persona che si prende cura di lui

218
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
e aiutarlo con tutto il cuore in futuro.

219
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
Lo sto aiutando

220
00:12:17,080 --> 00:12:19,320
presentandolo a una ragazza con una famiglia potente.

221
00:12:19,320 --> 00:12:20,680
Ho sbagliato a farlo?

222
00:12:47,340 --> 00:12:50,940
[Zhousheng Chen]

223
00:12:50,570 --> 00:12:51,640
Non posso credere che sia lì.

224
00:12:55,600 --> 00:12:56,640
Perché io?

225
00:12:58,400 --> 00:12:59,440
Cosa intendi con "perché"?

226
00:13:00,960 --> 00:13:02,160
All'aeroporto di Baiyun.

227
00:13:02,760 --> 00:13:04,120
Perché volevi conoscermi?

228
00:13:05,760 --> 00:13:06,400
Ci ho pensato

229
00:13:06,560 --> 00:13:07,840
molte volte dopo,

230
00:13:08,000 --> 00:13:09,360
ma continuo a trovarlo incredibile.

231
00:13:10,320 --> 00:13:11,520
Con solo una storia,

232
00:13:11,680 --> 00:13:12,960
e lo stesso nome?

233
00:13:13,360 --> 00:13:14,880
Non sembrano buone ragioni.

234
00:13:17,040 --> 00:13:18,720
Non solo un nome uguale,

235
00:13:19,410 --> 00:13:20,100
ma due.

236
00:13:24,320 --> 00:13:25,520
Shiyi.

237
00:13:26,890 --> 00:13:27,640
Ma,

238
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
Non mi importa che tu lo veda

239
00:13:29,240 --> 00:13:30,440
come amore a prima vista.

240
00:13:31,480 --> 00:13:33,000
Volevo davvero conoscerti quel giorno.

241
00:13:34,810 --> 00:13:36,750
♫Nella memoria♫

242
00:13:36,750 --> 00:13:40,000
♫La torre della città coperta di neve♫

243
00:13:37,000 --> 00:13:37,680
Non lo compri?

244
00:13:39,840 --> 00:13:40,920
Vuoi sentire la verità?

245
00:13:41,880 --> 00:13:46,660
♫Quando risuona il tuo nome♫

246
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
Tra me e te,

247
00:13:45,160 --> 00:13:46,680
il tuo aspetto sarebbe più probabile

248
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
fai innamorare qualcuno di te a prima vista.

249
00:13:48,560 --> 00:13:51,890
♫Finalmente rifiorire♫

250
00:13:49,000 --> 00:13:49,520
Ma io...

251
00:13:50,360 --> 00:13:52,080
Penso che tu sia molto attraente.

252
00:13:52,060 --> 00:13:54,950
♫Come un fiore dell'anima♫

253
00:13:55,170 --> 00:14:02,560
♫I sogni che mi hanno accompagnato negli anni luce♫

254
00:14:01,560 --> 00:14:02,480
Che peccato

255
00:14:02,560 --> 00:14:05,540
♫Lo so con un solo sguardo♫

256
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
non provavi sentimenti per me la prima volta che mi hai visto.

257
00:14:05,830 --> 00:14:10,010
♫Posso essere sicuro che sia la fine♫

258
00:14:06,520 --> 00:14:07,400
Sì.

259
00:14:07,600 --> 00:14:09,080
Non so perché.

260
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
Forse non sono molto sensibile

261
00:14:10,300 --> 00:14:12,520
♫Non ho paura di cadere♫

262
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
riguardo queste cose.

263
00:14:12,840 --> 00:14:16,760
♫Correre per il mondo con te♫

264
00:14:13,600 --> 00:14:14,360
Tuttavia,

265
00:14:14,600 --> 00:14:15,520
Mi piace così

266
00:14:15,680 --> 00:14:16,560
il nostro amore reciproco sta crescendo nel tempo.

267
00:14:16,920 --> 00:14:17,880
In altre parole,

268
00:14:18,040 --> 00:14:20,200
rende una relazione più forte.

269
00:14:18,540 --> 00:14:21,880
♫La poesia che continuerò a scrivere♫

270
00:14:22,160 --> 00:14:26,960
♫Con il tuo nome su ogni riga♫

271
00:14:25,800 --> 00:14:26,920
Ad esempio,

272
00:14:25,820 --> 00:14:27,740
[La teoria del gene]

273
00:14:27,090 --> 00:14:29,670
♫Se ricominciasse tutto da capo♫

274
00:14:28,360 --> 00:14:29,360
in primo luogo, le nostre vite

275
00:14:29,480 --> 00:14:31,120
sono come questi due libri.

276
00:14:29,670 --> 00:14:34,160
♫Ricorderei ancora il nostro amore♫

277
00:14:30,540 --> 00:14:32,380
[L'origine delle spie]

278
00:14:31,760 --> 00:14:32,880
Hanno contenuti diversi,

279
00:14:33,040 --> 00:14:34,120
e non sono imparentati?

280
00:14:34,490 --> 00:14:36,220
♫Ci sono voluti♫

281
00:14:34,840 --> 00:14:36,200
Tuttavia,

282
00:14:36,280 --> 00:14:38,250
♫Centinaia di secoli♫

283
00:14:36,720 --> 00:14:38,000
ogni parte

284
00:14:38,160 --> 00:14:39,000
delle nostre vite

285
00:14:38,250 --> 00:14:41,990
♫Perché il nostro amore abbia inizio♫

286
00:14:39,160 --> 00:14:40,280
si sovrappongono l'uno all'altro.

287
00:14:40,680 --> 00:14:41,760
Come il nostro tempo insieme

288
00:14:41,880 --> 00:14:42,680
diventa sempre più lungo,

289
00:14:41,990 --> 00:14:49,060
♫Non è possibile che finisca♫

290
00:14:42,840 --> 00:14:44,680
ci sono sempre più parti sovrapposte.

291
00:14:44,920 --> 00:14:46,280
Ciò significa che stiamo andando molto meglio d'accordo.

292
00:14:47,520 --> 00:14:50,200
Alla fine, non importa quanta forza esterna viene esercitata,

293
00:14:50,360 --> 00:14:52,040
niente ci separerebbe.

294
00:14:52,640 --> 00:14:54,200
Ecco perché penso che sia buono

295
00:14:54,640 --> 00:14:56,280
affinché l'amore cresca nel tempo

296
00:14:56,440 --> 00:14:58,680
per creare una relazione forte.

297
00:15:00,370 --> 00:15:01,920
Non è solo attrito?

298
00:15:02,080 --> 00:15:03,320
Signor scienziato.

299
00:15:04,680 --> 00:15:06,130
L'hai capito.

300
00:15:08,840 --> 00:15:10,400
Quanto tempo sarai lì questa volta?

301
00:15:13,120 --> 00:15:14,560
Circa due mesi.

302
00:15:15,160 --> 00:15:16,120
Così a lungo?

303
00:15:18,880 --> 00:15:20,560
A cosa stai lavorando?

304
00:15:20,720 --> 00:15:21,960
in quel laboratorio tedesco?

305
00:15:23,280 --> 00:15:24,720
Per dirla semplicemente,

306
00:15:24,920 --> 00:15:25,840
Sto ricercando la possibilità

307
00:15:26,000 --> 00:15:27,800
degli esseri umani che vivono su Venere.

308
00:15:29,240 --> 00:15:30,640
Venere è addirittura abitabile?

309
00:15:31,030 --> 00:15:32,080
Non adesso.

310
00:15:32,430 --> 00:15:33,720
La temperatura superficiale di Venere

311
00:15:33,880 --> 00:15:34,440
è ormai raggiunto

312
00:15:34,600 --> 00:15:36,160
intorno ai 480 gradi Celsius.

313
00:15:36,830 --> 00:15:37,580
La sua pressione atmosferica sulla superficie

314
00:15:37,690 --> 00:15:39,160
è anche 90 volte quello della Terra.

315
00:15:39,880 --> 00:15:40,440
Ma in termini di volume

316
00:15:40,600 --> 00:15:41,640
e massa,

317
00:15:41,910 --> 00:15:43,450
è molto simile alla Terra.

318
00:15:44,470 --> 00:15:46,200
Forse in futuro

319
00:15:46,320 --> 00:15:47,280
gli esseri umani potrebbero

320
00:15:47,590 --> 00:15:48,840
vivere su Venere.

321
00:15:53,600 --> 00:15:54,920
Lo trovi noioso

322
00:15:55,320 --> 00:15:56,880
mi ascolti parlare di questo?

323
00:15:58,000 --> 00:15:58,640
No, non lo so.

324
00:16:00,080 --> 00:16:00,760
Ecco un po' di torta.

325
00:16:03,000 --> 00:16:04,280
Tua madre ti ha chiesto di andare da te.

326
00:16:08,200 --> 00:16:09,040
Per favore, scusami.

327
00:16:09,240 --> 00:16:09,640
Andare avanti.

328
00:16:55,320 --> 00:16:56,240
Siete soli?

329
00:16:58,280 --> 00:17:00,000
Tua madre è andata a fare una passeggiata con la vecchia signora.

330
00:17:04,079 --> 00:17:04,940
Tua madre li ha firmati tutti.

331
00:17:06,040 --> 00:17:07,000
Da ora in poi,

332
00:17:07,599 --> 00:17:09,560
tutti i beni lasciati da tuo padre

333
00:17:09,780 --> 00:17:11,210
sono stati ufficialmente trasferiti a tuo nome.

334
00:17:11,619 --> 00:17:13,200
Ora possiedi la famiglia Zhou.

335
00:17:16,280 --> 00:17:17,000
Ha detto

336
00:17:17,140 --> 00:17:21,420
[Accordo di Trasferimento della Proprietà Industriale]

337
00:17:17,280 --> 00:17:17,920
tutto questo è condotto secondo

338
00:17:17,920 --> 00:17:19,079
il testamento di tuo padre.

339
00:17:19,280 --> 00:17:19,960
Non devi ringraziarla.

340
00:17:22,319 --> 00:17:23,400
Era ancora molto arrabbiata però.

341
00:17:23,800 --> 00:17:24,720
Nessun segno di raffreddamento.

342
00:17:29,320 --> 00:17:29,880
Questo è

343
00:17:31,720 --> 00:17:34,120
il modulo di procura generale.

344
00:17:34,520 --> 00:17:35,640
Dopo aver firmato questo

345
00:17:36,520 --> 00:17:37,490
da oggi in poi,

346
00:17:37,960 --> 00:17:39,560
Sarò il tuo rappresentante.

347
00:17:49,480 --> 00:17:50,560
Non hai paura che ti tradisca?

348
00:17:52,760 --> 00:17:53,920
Vuole?

349
00:17:54,700 --> 00:17:56,000
Non puoi essere troppo attento.

350
00:17:57,340 --> 00:17:59,120
Ma non dovresti sospettare qualcuno di cui ti fidi, giusto?

351
00:18:08,640 --> 00:18:09,080
Fatto.

352
00:18:15,040 --> 00:18:16,720
Anche se sei tu quello che ha firmato questo,

353
00:18:17,550 --> 00:18:20,200
Mi sento come se fossi diventato uno schiavo.

354
00:18:22,160 --> 00:18:23,280
Quando partirai?

355
00:18:24,080 --> 00:18:24,870
Presto.

356
00:18:25,520 --> 00:18:26,480
Volerò a Brema questo pomeriggio.

357
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
Avevo intenzione di lasciartelo fare

358
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
incontra Shi Yi.

359
00:18:31,880 --> 00:18:32,720
Abbiamo tempo nel futuro.

360
00:18:34,190 --> 00:18:35,840
Bene, ci vediamo a Brema.

361
00:18:36,130 --> 00:18:37,360
Rimarrò lì per 2 mesi.

362
00:18:38,370 --> 00:18:38,820
Va bene.

363
00:18:55,600 --> 00:18:56,160
Yu Jin.

364
00:18:56,880 --> 00:18:57,980
Ho delle buone notizie per te.

365
00:18:58,530 --> 00:18:59,640
Che buone notizie?

366
00:19:00,040 --> 00:19:00,880
Tua madre ti ha richiamato?

367
00:19:01,040 --> 00:19:01,880
per un altro appuntamento al buio?

368
00:19:02,560 --> 00:19:03,400
Di cosa stai parlando?

369
00:19:03,880 --> 00:19:05,360
Ci ha mandato il nostro insegnante

370
00:19:05,360 --> 00:19:07,080
e i suoi colleghi di Brema un'e-mail,

371
00:19:07,440 --> 00:19:08,600
dicendo che è sposato.

372
00:19:09,760 --> 00:19:10,720
E' sposato?

373
00:19:12,240 --> 00:19:13,880
Chi invierebbe e-mail di massa ai colleghi

374
00:19:13,880 --> 00:19:15,120
dopo esserti sposato in questi giorni?

375
00:19:16,270 --> 00:19:17,840
Probabilmente vive nel secolo scorso.

376
00:19:19,080 --> 00:19:20,880
Forse sua moglie è una persona formidabile.

377
00:19:22,480 --> 00:19:22,960
No.

378
00:19:23,850 --> 00:19:24,720
Penso che il nostro insegnante lo stia facendo apposta

379
00:19:24,880 --> 00:19:26,120
da mostrare a sua moglie.

380
00:19:26,480 --> 00:19:28,280
Forse come gesto di fedeltà?

381
00:19:29,000 --> 00:19:29,910
Molto possibile.

382
00:19:56,880 --> 00:19:57,480
Me lo ha chiesto mia madre

383
00:19:57,480 --> 00:19:58,630
quando torneremo a casa?

384
00:20:04,930 --> 00:20:05,610
Sono occupato in questi giorni.

385
00:20:10,020 --> 00:20:11,540
Sto per tornare a Brema.

386
00:20:11,830 --> 00:20:12,980
Sono libero solo questo mese.

387
00:20:13,300 --> 00:20:14,480
È meglio farlo questa settimana.

388
00:20:15,120 --> 00:20:16,600
Ci siamo appena sposati

389
00:20:17,000 --> 00:20:18,350
quindi dovremmo tornare indietro per qualche giorno.

390
00:20:19,980 --> 00:20:20,920
Mio fratello se n'è appena andato

391
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
ma sei già così ansioso di unirti a lui?

392
00:20:25,600 --> 00:20:26,830
Questo non ha niente a che fare con lui.

393
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
Anche il mio laboratorio è a Brema

394
00:20:28,840 --> 00:20:30,040
e tu lo sapevi.

395
00:20:38,720 --> 00:20:39,960
Tu sei mia moglie,

396
00:20:41,110 --> 00:20:42,200
Ho pensato che dovevo chiarire questo.

397
00:20:43,840 --> 00:20:45,280
Ne abbiamo parlato prima del nostro matrimonio

398
00:20:45,680 --> 00:20:47,000
e non hai avuto problemi con

399
00:20:47,000 --> 00:20:48,270
io lavoro a Brema.

400
00:20:53,330 --> 00:20:54,480
Ci siamo appena sposati.

401
00:20:55,920 --> 00:20:57,200
Non è troppo presto per te per andartene adesso?

402
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
Dovremmo avere un bambino.

403
00:21:03,720 --> 00:21:04,520
Per rendere felice mia madre.

404
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
Non sono ancora pronto.

405
00:21:18,790 --> 00:21:19,600
Il motivo per cui ti ho sposato

406
00:21:20,650 --> 00:21:21,680
è perché mia madre credeva

407
00:21:21,700 --> 00:21:23,120
che la mia famiglia doveva un favore alla tua famiglia.

408
00:21:24,880 --> 00:21:25,720
E mi hai sposato

409
00:21:26,200 --> 00:21:27,360
per far dispetto a mio fratello.

410
00:21:28,320 --> 00:21:29,360
Tra me e te,

411
00:21:30,200 --> 00:21:31,160
non c'è bisogno di mettere in piedi un atto.

412
00:21:35,960 --> 00:21:37,600
Se non vuoi sposarti.

413
00:21:39,160 --> 00:21:40,720
Allora perché me l'hai proposto?

414
00:21:43,440 --> 00:21:44,640
Perché piacevi a mia madre.

415
00:21:46,270 --> 00:21:47,280
Pensavo che dopo averti sposato,

416
00:21:47,440 --> 00:21:48,880
Potrei ricevere il sostegno di mia madre.

417
00:21:50,910 --> 00:21:52,400
Ma sembra che ci stessi pensando troppo.

418
00:21:53,650 --> 00:21:55,760
A mia madre interessa solo essere onesta.

419
00:21:56,600 --> 00:21:57,600
Non le è mai importato di me.

420
00:22:06,680 --> 00:22:07,440
Buon viaggio.

421
00:22:08,280 --> 00:22:09,240
Spero che tu possa

422
00:22:09,440 --> 00:22:10,680
conquistare il cuore di mio fratello a Brema.

423
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
Se ci riesci,

424
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
possiamo divorziare.

425
00:22:45,200 --> 00:22:46,320
Come sei arrivato qui?

426
00:22:47,520 --> 00:22:48,640
Come al solito.

427
00:22:49,960 --> 00:22:51,440
Sei già adulto

428
00:22:51,560 --> 00:22:52,680
ma hai comunque scavalcato il muro?

429
00:22:53,680 --> 00:22:54,760
Se mio fratello ti prendesse

430
00:22:54,880 --> 00:22:55,800
ti avrebbe rotto le gambe.

431
00:22:56,200 --> 00:22:56,920
Non gli importa

432
00:22:57,040 --> 00:22:58,320
se sei il secondo figlio maggiore della famiglia Zhou.

433
00:22:59,760 --> 00:23:00,680
Non mi importa se mi si rompono le gambe

434
00:23:01,440 --> 00:23:02,640
se significa vederti.

435
00:23:21,120 --> 00:23:22,320
Perché ci siamo lasciati?

436
00:23:28,080 --> 00:23:29,800
Non volevo sposarmi così presto.

437
00:23:33,520 --> 00:23:34,400
Lo dice il testamento di mio padre

438
00:23:35,680 --> 00:23:36,800
che solo dopo il matrimonio potremmo ereditare la ricchezza della famiglia.

439
00:23:38,440 --> 00:23:39,240
L'hai detto prima.

440
00:23:42,560 --> 00:23:43,280
Mia madre ha firmato

441
00:23:43,280 --> 00:23:44,320
tutti i documenti oggi.

442
00:23:45,680 --> 00:23:47,040
La famiglia Zhou è ora nelle mani di mio fratello.

443
00:23:53,000 --> 00:23:54,160
Sembra un bravo ragazzo.

444
00:23:55,000 --> 00:23:56,880
Anche se non lo conosco molto bene.

445
00:23:57,720 --> 00:23:59,000
Ma sembra che

446
00:23:59,520 --> 00:24:01,240
anche se controllasse la famiglia Zhou,

447
00:24:01,800 --> 00:24:03,080
non ti darà del filo da torcere.

448
00:24:05,680 --> 00:24:06,280
Non capisci la situazione.

449
00:24:16,360 --> 00:24:17,440
Sei semplicemente un sarto.

450
00:24:18,160 --> 00:24:18,960
Cosa sapresti?

451
00:24:20,160 --> 00:24:23,160
Sì, non capisco la situazione.

452
00:24:24,520 --> 00:24:26,200
Così sarebbe il secondo figlio maggiore della famiglia Zhou

453
00:24:26,560 --> 00:24:28,040
per favore scavalca il muro per uscire?

454
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
In silenzio

455
00:24:29,480 --> 00:24:31,040
e con discrezione,

456
00:24:31,360 --> 00:24:31,880
va bene?

457
00:24:47,040 --> 00:24:47,720
Piccolo sarto,

458
00:24:50,840 --> 00:24:51,640
mi ameresti ancora?

459
00:24:53,880 --> 00:24:54,960
se divorzio?

460
00:25:14,520 --> 00:25:15,360
Zhousheng Chen.

461
00:25:15,880 --> 00:25:16,920
Lo terrò qui.

462
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
Non è conveniente per te viaggiare con te.

463
00:25:19,080 --> 00:25:20,280
Lo metterò nel comodino.

464
00:25:20,480 --> 00:25:21,800
In caso di emergenza

465
00:25:22,000 --> 00:25:22,680
e sono in viaggio d'affari,

466
00:25:22,840 --> 00:25:23,760
puoi ottenerlo da solo.

467
00:25:30,280 --> 00:25:31,520
Ecco, la chiave di casa.

468
00:25:33,560 --> 00:25:34,960
Hong Xiaoyu vive ancora qui.

469
00:25:35,080 --> 00:25:36,800
Non è appropriato se prendo io la chiave, vero?

470
00:25:36,920 --> 00:25:38,400
Chiude a chiave la sua stanza.

471
00:25:38,520 --> 00:25:39,920
Ti sto dando la chiave della porta d'ingresso

472
00:25:40,040 --> 00:25:41,120
e la mia camera da letto.

473
00:25:42,200 --> 00:25:43,400
Andiamo, ti accompagno di sotto.

474
00:25:45,680 --> 00:25:46,760
Mi accompagni di sotto?

475
00:25:47,640 --> 00:25:48,560
Ti ho appena accompagnato, però.

476
00:25:48,680 --> 00:25:49,760
E adesso vuoi portarmi giù?

477
00:25:50,920 --> 00:25:52,400
Porterò fuori la spazzatura lungo la strada.

478
00:26:04,760 --> 00:26:05,480
Occuparsi.

479
00:26:06,640 --> 00:26:07,320
Aspetta la mia chiamata.

480
00:26:07,840 --> 00:26:08,080
Lo farò.

481
00:26:11,160 --> 00:26:11,800
Aspettare.

482
00:26:13,520 --> 00:26:14,920
Ci chiamano tre volte al giorno

483
00:26:15,080 --> 00:26:16,040
sarebbe troppo fastidioso.

484
00:26:17,040 --> 00:26:18,520
Sta interferendo con il tuo lavoro?

485
00:26:18,880 --> 00:26:19,600
Posso regolare l'ora

486
00:26:19,720 --> 00:26:20,520
per fare la telefonata.

487
00:26:21,980 --> 00:26:22,920
Siamo sposati adesso,

488
00:26:23,040 --> 00:26:23,960
rendiamolo più semplice.

489
00:26:24,400 --> 00:26:25,200
Se vuoi parlare con me,

490
00:26:25,320 --> 00:26:26,280
fatemelo sapere in anticipo.

491
00:26:26,440 --> 00:26:27,360
Se sono disponibile,

492
00:26:27,520 --> 00:26:28,440
poi ci chiameremo.

493
00:26:30,360 --> 00:26:30,840
Va bene.

494
00:26:35,000 --> 00:26:35,520
Ciao.

495
00:26:37,920 --> 00:26:38,400
Ciao.

496
00:26:59,160 --> 00:26:59,720
Signorina Shi.

497
00:27:00,720 --> 00:27:01,520
La raccolta dei rifiuti

498
00:27:01,560 --> 00:27:02,760
non è ancora qui

499
00:27:02,920 --> 00:27:04,000
in questo momento.

500
00:27:04,520 --> 00:27:05,320
Hai sbagliato l'ora.

501
00:27:05,440 --> 00:27:07,440
Il bidone della spazzatura sarà qui solo alle 6.

502
00:27:08,120 --> 00:27:09,080
Sì, ho sbagliato l'ora.

503
00:27:09,680 --> 00:27:10,320
Devo entrare adesso.

504
00:27:43,280 --> 00:27:44,400
È una canzone perfetta

505
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
per questo momento.

506
00:27:57,430 --> 00:27:59,520
♫Il giorno in cui ci siamo incontrati♫

507
00:28:01,450 --> 00:28:03,450
♫Il tempo si è fermato♫

508
00:28:04,290 --> 00:28:08,400
♫Sono i tuoi occhi sorridenti♫

509
00:28:08,640 --> 00:28:12,630
♫Ciò ha fatto scomparire il trambusto del mondo♫

510
00:28:13,360 --> 00:28:15,280
♫Ogni momento♫

511
00:28:15,480 --> 00:28:17,160
Avrei dovuto abbracciarla.

512
00:28:17,170 --> 00:28:21,290
♫Allontana la stanchezza del passato♫

513
00:28:21,680 --> 00:28:23,370
♫L'amore si diffonde♫

514
00:28:21,760 --> 00:28:23,080
Un abbraccio sarebbe perfetto.

515
00:28:24,300 --> 00:28:27,240
♫Sono felice che tu sia qui♫

516
00:28:27,520 --> 00:28:29,800
♫Un altro giorno con te♫

517
00:28:27,880 --> 00:28:29,400
Vorrebbe anche che la abbracciassi.

518
00:28:30,050 --> 00:28:31,840
♫L'amore diventa più profondo♫

519
00:28:31,970 --> 00:28:33,990
♫Renderlo una poesia♫

520
00:28:33,990 --> 00:28:37,610
♫Baci nel corso dei lunghi anni♫

521
00:28:35,520 --> 00:28:36,360
Perché non l'ho salutato?

522
00:28:36,360 --> 00:28:37,600
all'aeroporto?

523
00:28:37,790 --> 00:28:40,080
♫Avvolgendo l'amore attorno alla punta delle mie dita♫

524
00:28:40,080 --> 00:28:41,880
Avrei dovuto cambiare volo.

525
00:28:40,250 --> 00:28:43,990
♫Fai un voto in silenzio♫

526
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
Almeno avrei potuto pranzare con lei.

527
00:28:44,180 --> 00:28:45,550
♫Abbracciatevi ancora♫

528
00:28:45,680 --> 00:28:47,620
♫Alcuni per sempre♫

529
00:28:46,200 --> 00:28:48,040
Potevo almeno restare con lui ancora un po'.

530
00:28:47,620 --> 00:28:49,500
♫Non cambierà nulla♫

531
00:28:49,610 --> 00:28:53,510
♫Con la stessa calda giornata di sole♫

532
00:28:53,610 --> 00:28:57,500
♫Ti do il mio vero amore♫

533
00:28:57,770 --> 00:29:01,330
♫Grazie per esserci♫

534
00:29:04,760 --> 00:29:05,640
Chen.

535
00:29:06,490 --> 00:29:07,800
Devo dirti una cosa.

536
00:29:09,300 --> 00:29:10,290
Shi Yi ha un ammiratore

537
00:29:10,360 --> 00:29:11,560
chiamato Wang Yingdong.

538
00:29:11,780 --> 00:29:14,000
Si suppone che sia piuttosto talentuoso e famoso.

539
00:29:15,770 --> 00:29:16,920
Come qualcuno ha sperimentato.

540
00:29:17,750 --> 00:29:18,430
devo avvisarti

541
00:29:18,520 --> 00:29:19,850
relazione a lunga distanza a lungo termine

542
00:29:19,980 --> 00:29:21,320
non è l’ideale per la stabilità coniugale.

543
00:29:21,750 --> 00:29:22,600
Dovresti tornare il prima possibile.

544
00:29:22,760 --> 00:29:24,240
Non vorrai che il cuore di tua moglie venga rubato da altri.

545
00:29:27,800 --> 00:29:29,120
Non ti sei mai sposato.

546
00:29:29,320 --> 00:29:30,880
Allora, che esperienza hai?

547
00:29:32,050 --> 00:29:33,000
Ero migliore di te

548
00:29:33,000 --> 00:29:33,960
quando ero giovane.

549
00:29:34,080 --> 00:29:35,320
Ho avuto esperienza con gli appuntamenti.

550
00:29:36,960 --> 00:29:38,800
Tu sei semplicemente più fortunato di me

551
00:29:38,960 --> 00:29:40,000
aver incontrato Shi Yi.

552
00:29:40,080 --> 00:29:40,960
Altrimenti,

553
00:29:41,480 --> 00:29:42,720
Non credo che nessuno ti avrebbe voluto.

554
00:29:44,800 --> 00:29:45,640
Mi sbaglio?

555
00:29:47,000 --> 00:29:47,640
Hai ragione.

556
00:29:49,440 --> 00:29:50,640
La mia personalità

557
00:29:51,320 --> 00:29:52,640
infatti non è l'ideale per il matrimonio.

558
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
No, no, no.

559
00:29:54,100 --> 00:29:55,520
Non sei un appuntamento perfetto,

560
00:29:55,810 --> 00:29:57,720
ma perfetto per il matrimonio.

561
00:30:03,340 --> 00:30:05,080
Spero che sia quello che pensa.

562
00:30:05,960 --> 00:30:07,040
Con la presenza di un rivale,

563
00:30:07,840 --> 00:30:09,040
non puoi mai prenderla alla leggera.

564
00:30:28,210 --> 00:30:29,360
Li hai mangiati tutti?

565
00:30:36,220 --> 00:30:36,960
Sei arrabbiato?

566
00:30:38,840 --> 00:30:39,360
Quello che è successo?

567
00:30:42,080 --> 00:30:43,400
Il banchetto di fidanzamento non è andato come previsto?

568
00:30:46,340 --> 00:30:46,970
La tua famiglia e la loro famiglia

569
00:30:46,980 --> 00:30:47,960
hai litigato?

570
00:30:51,000 --> 00:30:52,400
O sua madre è stata di nuovo cattiva con te?

571
00:30:55,160 --> 00:30:57,400
Il banchetto di fidanzamento è stato annullato.

572
00:31:01,720 --> 00:31:03,560
Non essere triste, non essere triste, non essere triste.

573
00:31:03,720 --> 00:31:04,880
Stiamo bene.

574
00:31:05,680 --> 00:31:06,720
Quello stupido professore di chimica?

575
00:31:06,920 --> 00:31:07,880
Sei una bella ragazza,

576
00:31:08,040 --> 00:31:09,320
possiamo facilmente trovare qualcuno come lui.

577
00:31:10,560 --> 00:31:11,600
Sul serio.

578
00:31:16,360 --> 00:31:17,640
Che cosa?

579
00:31:19,600 --> 00:31:20,680
Mi hai ingannato.

580
00:31:24,360 --> 00:31:25,160
Sono sposato.

581
00:31:35,520 --> 00:31:37,800
Per essere più precisi, abbiamo ottenuto il nostro certificato di matrimonio.

582
00:31:42,590 --> 00:31:43,560
Non c'è da stupirsi quel giorno.

583
00:31:44,280 --> 00:31:45,040
Sì, quel giorno.

584
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
Non male, non male.

585
00:31:50,560 --> 00:31:52,160
Voi due siete bravi.

586
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
Sono ancora confuso.

587
00:31:54,480 --> 00:31:55,880
Non l'ho ancora detto ai miei genitori.

588
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
Non l'hai fatto?

589
00:31:58,600 --> 00:31:59,520
Zhousheng Chen ha detto

590
00:31:59,640 --> 00:32:00,360
sarebbe andato a trovarli con me

591
00:32:00,480 --> 00:32:01,280
dopo il suo ritorno dal viaggio d'affari.

592
00:32:01,440 --> 00:32:02,360
Sarebbe più formale.

593
00:32:05,080 --> 00:32:05,960
VERO.

594
00:32:07,240 --> 00:32:08,200
Sarebbe meglio

595
00:32:08,360 --> 00:32:09,200
se voi due tornaste insieme.

596
00:32:12,200 --> 00:32:13,560
Voglio seriamente saperlo

597
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
cosa diavolo?

598
00:32:15,280 --> 00:32:17,200
lo ha fatto

599
00:32:17,480 --> 00:32:19,200
per convincerti a registrarti con lui.

600
00:32:20,440 --> 00:32:21,720
Niente di speciale.

601
00:32:22,480 --> 00:32:24,160
È proprio per questo che

602
00:32:24,280 --> 00:32:25,960
e anche sembrare un po' stupido,

603
00:32:26,120 --> 00:32:27,160
che dimostra la sua sincerità.

604
00:32:27,320 --> 00:32:28,720
I miei pensieri erano confusi in quel momento.

605
00:32:29,020 --> 00:32:29,840
Ma ho avuto una sensazione forte

606
00:32:29,920 --> 00:32:31,040
in quel momento.

607
00:32:31,380 --> 00:32:32,240
Se non dicessi di sì.

608
00:32:32,540 --> 00:32:33,560
Me ne pentirei sicuramente

609
00:32:34,050 --> 00:32:34,960
per il resto della mia vita

610
00:32:39,510 --> 00:32:40,880
Complimenti, complimenti.

611
00:32:41,380 --> 00:32:42,680
Una ragazza sposata.

612
00:32:43,360 --> 00:32:45,320
Stasera vi racconterò meglio la storia.

613
00:32:45,440 --> 00:32:46,400
Andiamo prima al supermercato.

614
00:32:46,560 --> 00:32:48,320
Ho appena visto che il frigorifero era vuoto.

615
00:32:48,480 --> 00:32:49,840
Come sei riuscito a sopravvivere a questi giorni?

616
00:32:50,860 --> 00:32:52,050
Non importa come ho vissuto gli ultimi giorni,

617
00:32:52,070 --> 00:32:54,430
non è stato entusiasmante come il tuo.

618
00:32:56,550 --> 00:32:57,160
Fammi dare un'occhiata.

619
00:32:59,280 --> 00:33:01,320
Che grande diamante giallo.

620
00:33:10,880 --> 00:33:12,360
Sei una ragazza sposata adesso.

621
00:33:13,440 --> 00:33:14,560
Ragazzi, state allevando quel granchio

622
00:33:14,560 --> 00:33:16,000
come tuo figlio.

623
00:33:16,680 --> 00:33:18,200
Anche il granchio mangia cibo migliore del mio.

624
00:33:19,880 --> 00:33:22,000
Se non lo mangi,

625
00:33:22,480 --> 00:33:24,160
allora che senso ha tenerlo?

626
00:33:32,280 --> 00:33:33,920
I granchi bevono yogurt?

627
00:33:38,800 --> 00:33:40,280
Stai parlando con me?

628
00:33:52,160 --> 00:33:54,120
Pensavo fossi mio amico.

629
00:33:56,520 --> 00:33:57,280
Mi dispiace.

630
00:33:57,760 --> 00:33:58,240
Va bene.

631
00:34:11,840 --> 00:34:13,440
Perché non mi hai detto che eri partito?

632
00:34:14,440 --> 00:34:16,360
Mi hai messo in imbarazzo.

633
00:34:16,639 --> 00:34:18,280
Ti ho chiamato, non hai risposto.

634
00:34:18,560 --> 00:34:19,120
Ho preso quel ragazzo

635
00:34:19,239 --> 00:34:19,880
eri tu.

636
00:34:20,040 --> 00:34:21,600
Ho anche fatto una domanda davvero imbarazzante.

637
00:34:22,000 --> 00:34:23,199
Accidenti.

638
00:34:27,080 --> 00:34:28,800
Ci ho pensato attentamente.

639
00:34:28,920 --> 00:34:30,840
Non penso che i granchi possano bere lo yogurt.

640
00:34:38,679 --> 00:34:39,719
Quell'uomo ci ha seguito

641
00:34:39,880 --> 00:34:41,159
da quando siamo usciti dal supermercato.

642
00:34:41,199 --> 00:34:41,639
Sì.

643
00:34:43,600 --> 00:34:44,520
Di nuovo al supermercato,

644
00:34:44,679 --> 00:34:45,920
cosa diavolo gli hai detto?

645
00:34:46,150 --> 00:34:47,040
Gliel'ho semplicemente chiesto

646
00:34:47,120 --> 00:34:48,480
se i granchi bevono yogurt?

647
00:34:48,560 --> 00:34:50,000
Non sapevo nemmeno cosa stavo facendo.

648
00:34:55,929 --> 00:34:56,719
Che coincidenza.

649
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
Vivete qui anche voi?

650
00:34:59,280 --> 00:34:59,880
Non fraintendermi.

651
00:34:59,960 --> 00:35:01,000
Non ti sto perseguitando.

652
00:35:01,120 --> 00:35:02,280
Affitto un appartamento qui.

653
00:35:04,130 --> 00:35:04,520
Ciao.

654
00:35:04,640 --> 00:35:05,280
Ciao.

655
00:35:12,600 --> 00:35:13,880
Vive davvero qui?

656
00:35:14,200 --> 00:35:15,080
Andiamo.

657
00:35:15,920 --> 00:35:16,760
Sul serio.

658
00:35:40,680 --> 00:35:43,520
Dopo aver ricevuto il tuo messaggio di matrimonio da qualcuno,

659
00:35:43,720 --> 00:35:44,760
ci siamo allontanati

660
00:35:44,760 --> 00:35:46,840
e c'è una sorpresa in camera da letto,

661
00:35:47,120 --> 00:35:48,680
Ti auguro un felice matrimonio.

662
00:36:32,300 --> 00:36:34,290
♫Il giorno in cui ci siamo incontrati♫

663
00:36:36,380 --> 00:36:38,330
♫Il tempo si è fermato♫

664
00:36:38,520 --> 00:36:39,240
Chen,

665
00:36:39,250 --> 00:36:43,400
♫Sono i tuoi occhi sorridenti♫

666
00:36:39,760 --> 00:36:40,440
perché non lasci che Shi Yi

667
00:36:40,600 --> 00:36:41,480
te lo metti?

668
00:36:43,560 --> 00:36:44,960
Non voglio disturbarla

669
00:36:43,690 --> 00:36:47,480
♫Ciò ha fatto scomparire il trambusto del mondo♫

670
00:36:45,120 --> 00:36:46,160
con questo tipo di compito.

671
00:36:47,640 --> 00:36:49,800
Questo non è un compito, è romanticismo.

672
00:36:48,100 --> 00:36:50,130
♫Ogni momento♫

673
00:36:52,030 --> 00:36:56,580
♫Allontana la stanchezza del passato♫

674
00:36:52,880 --> 00:36:54,120
Forse un giorno,

675
00:36:54,280 --> 00:36:55,080
quando mi vede

676
00:36:55,280 --> 00:36:56,640
indossare l'anello nuziale,

677
00:36:56,580 --> 00:36:58,400
♫L'amore si diffonde♫

678
00:36:56,840 --> 00:36:58,040
sarebbe romantico.

679
00:36:59,180 --> 00:37:02,210
♫Sono felice che tu sia qui♫

680
00:37:02,450 --> 00:37:04,780
♫Un altro giorno con te♫

681
00:37:02,920 --> 00:37:03,910
Ci hai anche inciso qualcosa sopra.

682
00:37:03,860 --> 00:37:08,340
[Il 7 aprile, calendario lunare]

683
00:37:05,000 --> 00:37:06,760
♫L'amore diventa più profondo♫

684
00:37:05,490 --> 00:37:07,930
7° giorno di aprile, calendario lunare.

685
00:37:06,760 --> 00:37:08,880
♫Renderlo una poesia♫

686
00:37:08,880 --> 00:37:12,310
♫Baci nel corso dei lunghi anni♫

687
00:37:12,670 --> 00:37:15,160
♫Avvolgendo l'amore attorno alla punta delle mie dita♫

688
00:37:15,160 --> 00:37:18,860
♫Fai un voto in silenzio♫

689
00:37:19,070 --> 00:37:20,420
♫Abbracciatevi ancora♫

690
00:37:20,550 --> 00:37:22,400
♫Alcuni per sempre♫

691
00:37:22,640 --> 00:37:24,340
♫Non cambierà nulla♫

692
00:37:24,540 --> 00:37:28,070
♫Con la stessa calda giornata di sole♫

693
00:37:28,520 --> 00:37:32,490
♫Ti do il mio vero amore♫

694
00:37:32,720 --> 00:37:36,250
♫Grazie per esserci♫

695
00:37:40,380 --> 00:37:46,460
[Studio di registrazione]

696
00:37:54,160 --> 00:37:55,000
Asciugati il sudore.

697
00:37:57,000 --> 00:37:57,840
Ci sono 40 gradi in questo momento

698
00:37:58,000 --> 00:37:58,480
e non c'è l'aria condizionata.

699
00:37:58,640 --> 00:37:59,720
Non hai paura di prenderti un colpo di calore?

700
00:37:59,840 --> 00:38:01,040
Qualche giorno fa si è rotto il condizionatore

701
00:38:01,160 --> 00:38:02,080
e produce molto rumore.

702
00:38:02,240 --> 00:38:03,240
Ecco perché abbiamo dovuto spegnerlo per registrare.

703
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
In passato, quando non c'era l'aria condizionata,

704
00:38:04,840 --> 00:38:05,640
i nostri predecessori ce l'hanno fatta,

705
00:38:05,800 --> 00:38:06,840
non è vero?

706
00:38:14,080 --> 00:38:16,280
Il tuo fidanzato scienziato.

707
00:38:17,080 --> 00:38:17,800
Sposato.

708
00:38:18,240 --> 00:38:19,440
Ok, sposato.

709
00:38:19,600 --> 00:38:20,920
C'è qualche differenza?

710
00:38:21,080 --> 00:38:23,000
Vivere separatamente subito dopo aver ottenuto il certificato di matrimonio.

711
00:38:23,280 --> 00:38:24,680
Certo che c'è, ora siamo legalmente sposati.

712
00:38:24,800 --> 00:38:26,160
Lo stai occupando legalmente?

713
00:38:26,320 --> 00:38:28,120
Dal suo cuore al suo corpo.

714
00:38:28,280 --> 00:38:29,600
Tienilo giù!

715
00:38:30,760 --> 00:38:31,240
Va bene.

716
00:38:31,600 --> 00:38:32,920
Lascia che ti chieda una cosa seria allora.

717
00:38:34,420 --> 00:38:36,360
Cosa fa lì da due mesi?

718
00:38:38,350 --> 00:38:39,320
Da fare

719
00:38:39,890 --> 00:38:41,840
microanalisi e semi-microanalisi

720
00:38:41,970 --> 00:38:43,610
della superficie di Venere.

721
00:38:44,610 --> 00:38:45,860
Mi stai facendo il prepotente perché non sono informato.

722
00:38:46,080 --> 00:38:46,960
È abbastanza normale se non capisci quello che ho detto.

723
00:38:46,970 --> 00:38:48,000
L'ho inventato.

724
00:38:49,640 --> 00:38:50,560
Onestamente.

725
00:38:50,920 --> 00:38:51,680
Non l'ho mai saputo

726
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
di cui ti sei innamorato

727
00:38:53,080 --> 00:38:54,730
uno scienziato

728
00:38:54,760 --> 00:38:55,600
la cui ambizione è lavorare per lo sviluppo degli esseri umani.

729
00:38:56,260 --> 00:38:57,000
Questo tipo di persona

730
00:38:57,200 --> 00:38:58,320
deve riguardare il rapporto tra uomo e donna

731
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
come poco importante, vero?

732
00:39:01,350 --> 00:39:02,080
Forse.

733
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
È interessante?

734
00:39:04,320 --> 00:39:05,080
Sì.

735
00:39:05,240 --> 00:39:06,410
Ragazzi, di cosa parlate?

736
00:39:06,650 --> 00:39:07,520
Qualunque cosa.

737
00:39:08,240 --> 00:39:09,040
A partire da

738
00:39:09,200 --> 00:39:10,120
le origini dell'uomo?

739
00:39:10,920 --> 00:39:11,800
E il motivo

740
00:39:11,960 --> 00:39:13,160
l'homo erectus scomparve.

741
00:39:14,240 --> 00:39:15,000
Lo ammiro.

742
00:39:16,360 --> 00:39:17,080
Ma,

743
00:39:17,320 --> 00:39:17,920
sembra essere mio

744
00:39:18,040 --> 00:39:19,440
tipo preferito.

745
00:39:19,880 --> 00:39:20,520
Quando leggo

746
00:39:20,720 --> 00:39:22,640
materiali storici, immagino sempre,

747
00:39:22,840 --> 00:39:24,280
se vivessi nei tempi antichi,

748
00:39:24,440 --> 00:39:25,240
Mi innamorerei sicuramente

749
00:39:25,400 --> 00:39:26,840
con qualcuno che si prende cura delle persone.

750
00:39:27,570 --> 00:39:29,280
Come uomo, devi fare qualcosa

751
00:39:29,480 --> 00:39:31,360
questo non ha niente a che fare con la fama o l'amore.

752
00:39:31,850 --> 00:39:33,120
Parlando d'amore giorno e notte,

753
00:39:33,130 --> 00:39:33,870
non è il mio tipo.

754
00:39:35,160 --> 00:39:35,920
Non mi piace

755
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
e parlare sempre d'amore.

756
00:39:37,640 --> 00:39:38,080
Tuttavia preferisco

757
00:39:38,200 --> 00:39:39,320
un uomo che non ha ambizioni.

758
00:39:39,830 --> 00:39:40,540
Ama invece la sua famiglia,

759
00:39:40,600 --> 00:39:41,800
ama i bambini.

760
00:39:42,260 --> 00:39:43,000
In altre parole,

761
00:39:43,160 --> 00:39:44,040
ha bisogno di essere un casalingo dopo il matrimonio

762
00:39:44,280 --> 00:39:45,480
e prendermi cura della mia famiglia

763
00:39:45,590 --> 00:39:47,080
in modo che io possa essere libero di fare i miei affari.

764
00:39:47,790 --> 00:39:49,440
Questo tipo funziona davvero per te.

765
00:39:50,460 --> 00:39:51,260
[Signorina Shi, la macchina è arrivata.]

766
00:39:54,800 --> 00:39:55,450
devo andare,

767
00:39:55,520 --> 00:39:56,240
è appena successo qualcosa a casa.

768
00:39:57,240 --> 00:39:57,760
È la tua famiglia?

769
00:39:57,920 --> 00:39:59,000
o la famiglia di tuo marito?

770
00:39:59,520 --> 00:40:00,080
Prova a indovinare.

771
00:40:01,800 --> 00:40:03,000
Dev'essere la famiglia di tuo marito.

772
00:40:07,520 --> 00:40:08,800
Una ragazza nella relazione.

773
00:40:14,040 --> 00:40:14,640
Zio Lin.

774
00:40:15,360 --> 00:40:16,680
Puoi aspettare in macchina con l'aria condizionata.

775
00:40:16,840 --> 00:40:17,720
Fuori fa caldo.

776
00:40:17,840 --> 00:40:19,560
Sono troppo vecchio per sentire il caldo.

777
00:40:19,760 --> 00:40:20,280
Andiamo.

778
00:40:23,000 --> 00:40:23,400
Grazie.

779
00:40:50,240 --> 00:40:51,040
Cosa sei?

780
00:40:51,470 --> 00:40:52,560
pianterai qui?

781
00:40:54,330 --> 00:40:55,040
Forse menta.

782
00:40:55,200 --> 00:40:56,380
Questo è vicino al soggiorno.

783
00:40:56,480 --> 00:40:57,320
La menta può respingere gli insetti.

784
00:40:59,590 --> 00:41:00,020
Sarebbe più o meno così

785
00:41:00,120 --> 00:41:01,200
dopo che tutti i mobili sono stati spostati

786
00:41:01,400 --> 00:41:02,320
questa settimana.

787
00:41:03,950 --> 00:41:05,050
Questo viene dalla vecchia signora.

788
00:41:05,650 --> 00:41:06,200
Che cos'è?

789
00:41:06,940 --> 00:41:10,020
[Felice]

790
00:41:10,080 --> 00:41:11,080
Non voleva comprarli,

791
00:41:11,200 --> 00:41:12,840
quindi li ha fatti.

792
00:41:13,000 --> 00:41:14,040
Glielo ho spiegato

793
00:41:14,240 --> 00:41:15,880
che lo metteremo su dopo che la casa sarà finita.

794
00:41:16,040 --> 00:41:17,320
Perché sarebbe uno spreco se lo mettessimo adesso.

795
00:41:19,440 --> 00:41:20,240
Ma non saremo novelli sposi

796
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
quando ci trasferiremo più tardi, giusto?

797
00:41:21,600 --> 00:41:22,480
Potrebbe essere strano pubblicarlo più tardi.

798
00:41:23,320 --> 00:41:24,720
Prima della cerimonia nuziale,

799
00:41:25,220 --> 00:41:27,280
rimarrai come Miss Shi Yi.

800
00:41:27,840 --> 00:41:29,040
Puoi ammettere che è tuo marito

801
00:41:29,080 --> 00:41:29,920
dopo che si è svolto il banchetto nuziale

802
00:41:30,150 --> 00:41:31,280
e il personaggio Xi è stato inserito.

803
00:41:32,080 --> 00:41:32,480
Va bene.

804
00:41:34,920 --> 00:41:36,160
Vederlo sposarsi

805
00:41:37,040 --> 00:41:38,840
è il desiderio più grande della mia vita.

806
00:41:39,760 --> 00:41:40,840
Grazie per averlo accettato.

807
00:41:41,560 --> 00:41:42,640
L'hai detto così

808
00:41:42,840 --> 00:41:43,480
rimarrà single

809
00:41:43,640 --> 00:41:44,880
se non mi avesse incontrato.

810
00:41:46,160 --> 00:41:46,840
Ha capito

811
00:41:47,200 --> 00:41:48,520
nessun senso dell'umorismo.

812
00:41:48,640 --> 00:41:49,880
Solo tu potresti sopportarlo.

813
00:41:51,480 --> 00:41:52,680
Penso che non sia male.

814
00:41:54,680 --> 00:41:55,720
Nel profondo del mio cuore,

815
00:41:56,400 --> 00:41:57,720
è come un mezzo figlio per me.

816
00:41:57,880 --> 00:41:58,640
Anche tu lo sei

817
00:41:58,800 --> 00:42:00,040
essere la mia mezza nuora.

818
00:42:00,720 --> 00:42:01,680
ci ho pensato

819
00:42:01,880 --> 00:42:03,120
fare qualcosa per te

820
00:42:03,360 --> 00:42:04,880
per recuperare il tempo in cui non c'è.

821
00:42:05,480 --> 00:42:06,040
Che coincidenza.

822
00:42:06,200 --> 00:42:07,600
Sarò occupato per i prossimi due mesi.

823
00:42:07,760 --> 00:42:09,160
Sono felice che non sarà a Shanghai.

824
00:42:09,400 --> 00:42:10,640
Oppure sarei io a sentirmi male

825
00:42:10,800 --> 00:42:12,200
se dovesse restare solo.

826
00:42:12,750 --> 00:42:13,840
Sei sempre così premuroso.

827
00:42:14,320 --> 00:42:14,660
Vado a controllare

828
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
sui loro progressi.